Mesajınız Var! / YOU'VE GOT A MESSAGE !

Korece öğretenlerden sık sık duyduğumuz bir cümle "Korece öğrenmek çok kolay!" Kolay mı bilmem ama bunu kolaylaştırmak sizin elinizde.

Birçok kaynak ve materyal arasında benim en çok beğendiğim Kore Dili kitabı "Korean Made Simple" Bu kitabın 1.si sizleri temel Korece konusunda bilgilendiriyor. Ayrıca Go Billy Korea video anlatımları ile kitaptaki bilgileri pekiştirmiş ve eğlerek öğrenmiş oluyorsunuz. :)

Kitabı birçok yolla edinebilirsiniz. BURADAN istediğiniz materyal türünü seçebilirsiniz. Fiyatlar dolar kuru üzerinden ama talep gelirse toplu kitap siparişi verebiliriz. 

Billy bu işi gerçekten iyi biliyor ! Öğrenmeyi keyifli hale getiriyor ve kalıcı kılıyor.

amazon.com adresinden kitabı temin edbilirsiniz. Sipariş verdiğiniz gün içinde ürün kargoya verilerek kısa sürede elinize ulaşıyor. Neden bu kitap diye soranlara cevabım: İngilizce kaynaklar Türkçe kaynaklardan daha iyi diye düşünüyorum. Bazı harflerin telafuzu sadece Türkçe okuyarak ayırt edilmiyor. Kolay bir İngilizce ile hazırlanmış bu kitap ve Billy'nin videoları gerçekten iyi bir rehber..Kursa giden arkadaşlarımız kendilerine yardımcı kitap olarak bu kitabı da edinebilirler :)



Billy'nin siz değerli arkadaşlarımıza bir de mesajı var~ !

Billy'i dinlediniz~:)  Billy' e bu hoş mesajı teşekkür ediyoruz.

www.gobillykorean.com internet sitesinden arkadaşımızın diğer video ve ders notlarına ulaşabilirsiniz.

Facebook sayfasını da beğenmeyi unutmayın ;) www.facebook.com/GoBillyKorean




350 sayfalık bu kitapda 1000 kelime öğreneceksiniz. Bunun yanında kitapiçerisinde Kore tarihi, kültürüne yönelik bilgiler de var.  Kitap içeriğine ulaşmak için TIKLAYINIZ:

Korece Saatler

 

 

Korece kursundan az çok öğrendiğim bir kaç bilgiyi siz Korea-Fans üyeleriyle paylaşmak istedim.
Bildiğimiz gibi Kore'de iki çeşit şayi sistemi var. Peki hangi sayı sistemi nerede kullanılır.
Saatleri anlatmadan önce sayılar hakkında kısa bir bilgi edinmek açısından sayıları ve bu sayıların nerelerde kullanıldığını ifade edersek...


Aşağıdaki şayi sistemini yaşlarda, saatlerde ve adet (tane)'de kullanırız.
Tane derken örneğin; han mari goyangi (bir tane kedi). [고양이 (goyangi: kedi)].
Saatleri söylerken de bu sayı sistemini kullanıyoruz. Yalnız sadece saat kısmını.

1- (하나) Hana
2- (둘) Dul (du)
3- (셋) Set (se)
4- (넷) Net (ne)
5- (다섯) Dasot
6- (여섯) Yosot
7- (일곱) Ilgop
8- (여덟) Yodol
9- (아홉) Ahop
10- (열) Yol
11- (열 하나) Yol Hana
12- (열 둘) Yol Du
...

20- (스물) Simul
30- (서른) Sorin
40- (마흔) Mahin
50- (쉰) Sin
60- (예순) Yesun
70- (일흔) Ilhin
80- (여든) Yodin
90- (아흔) Ahin


Aşağıdaki sayı sistemini, günlerde ve yıllarda, adreslerde, paralarda, otobüs numaralarında, telefon numaralarında, matematik işlemlerinde ve saatlerin dakika ve saniye kısmını söylerken kullanıyoruz.

1- 일 (il)
2- 이 (i)
3- 삼 (Sam)
4- 사 (Sa)
5- 오 (o)
6- 육 (Yuk)
7- 칠 (Çil)
8- 발 (Pal)
9- 구 (Gu)
10- 십 (Sib)
11- 십 일 (Sib il)
12-십 이 (Sib i)
...



What time is it? - Saat kaç? - 몇시예요 (myot si ye yo)?

Saat : 시 (si)
Dakika : 분 (bun)
Saniye : 초 (ço)
Yarim : 반 (ban)


12:00 - Yol Du Si


08:30 - Yodol Si Ban


03:30 - Se Si Ban


05:30 - Dasot Si Ban


06:05 - Yosot Si o Bun


06:15 - Yosot Si Sib o Bun


06:35 - Yosot Si Sam Sib o Bun


06:55 - Yosot Si o Sib o Bun


04:35 - Ne Si Sam Sib o Bun
02:26 - Du Si Li Sib Yuk Bun

11:40:15 - Yol Han Si Sa Sib Bun Sib o Ço
06:32:07 - Yosot Si Sam Sib Li Bun Çil Ço
Bir başka konu, saatin gece mi yoksa gündüz mü olduğunu belirtmeye; Am ve Pm de aşağıda gösterdiğim gibi kullanılır.


AM : 오전 (ocen) (ojeon)
PM : 오후 (ohu)
Aksam PM: 저녁 (cenyok) (jeonyeok)
Gece PM :밤 (bam)

02:15 PM - 오후 둘 시 십 오 분 - Ohu Dul Si Sib o Bun
07:45 PM - 밤 일곱 시사 십 오 분 - Bam Ilgop Si Sa Sib o Bun
06:30 AM - 오전 여섯 시 삼 십 분 - Ocen Yosot Si Sam Sib Bun�



Gibi örneklerimizi artırabiliriz...

Not: Bu paylaşım KF Forum sayfasından alıntıdır. Açıklayıcı ve güzel bir anlatım olmasından dolayı orjinaline dokunmadan aktarılmıştır.

Kaynak : www.korea-fans.com

Selamlama -2

Greetings
Türkçe	Hangul	Telafuz
Günaydın. Tünaydın. İyi akşamlar	안녕하세요? 안녕하십니까? (F)	Annyong haseyo? Annyong hashimnikka? (F)
Hoşçakal	안녕히 가세요. 안녕히 가십시오. (F)	Annyonghi kasayo. Annyonghi kashipshiyo. (F)
Güle güle	안녕히 계세요. 안녕히 계십시오. (F)	Annyonghi kyesayo. Annyonghi kyeshipshiyo. (F)
İyi geceler	안녕히 주무십시요. (F)	Annyonghi jumushipsiyo. (F)
Tanıştığımıza memnun oldum. (ilk tanışılan /karşılaşıldığı zaman )	처음 뵙겠습니다. (F)	Ch'oum poepgetsumnida. (F)
Benim adım _____.	저는 ___ 입니다. (F)	Chonun ______ imnida. (F)
Nasılsınız?	어떠십니까? (F)	Ottoshimnikka? (F)
Alo! (Telefonda)	여보세요?	Yoboseyo?
İngilizce konuşabilir misiniz?	영어를 할수 있어요?	Yeongeorul malsum halsu isseoyo?

Basic Expressions
Türkçe	Hangul	Telafuz
Evet.	네.	Ne.
Hayır.	아니요.	Aniyo.
Teşekkür ederim.	감사합니다. (F)	Kamsahamnida. (F)
Üzgünüm.	미안합니다. (F)	Mianhamnida. (F)

Yanında F harfi olanlar Formal/ çok resmi/saygılı olan ifadelerdir. 





Kaynak: http://www.lifeinkorea.com
               

Selamlama -1

Merhaba ( çok saygılı)   ~ 안녕하십니까?   ( Annyong hashimnikka? ) 

Merhaba ( saygılı)  ~  안녕하세요?  ( Annyeonghaseyo) 

     

Yukarıdaki iki ifade günlük hayattaki saygılı kullanımlardır. 안녕하십니까? özellikle yeni tanıştığınız ya da sizden yaşça büyük veya statü olarak sizden üst kişiler ile konuşurken kullanılmalıdır. Dedeniz ve büyükanneniz veya kayınvalide /kayınpeder ile konuşurken de 안녕하십니까? demeniz yerinde olacaktır.

Argo olarak akranlarınız, samimi arkadaşlarınız ile konuşurken günlük hayatta daha sık rastlayacağınız ifadeler ise  야!  /  임마!  / 방가 방가 !  'dır.

Yo! ~ 야!   (Ya! ) 

Hey! ~  임마!  (Imma!)

Seni görmek güzel!  ~방가 방가!   (Banga banga.) 

Sık dizi izleyen birisi iseniz dizilerde kullanılan bu selamlaşma ifadelerine dikkat edininiz. :)

Kaynak: Korea.net 

dirtykorean kitabı

KOERECE ÖĞRENMEK İÇİN 10 ADIM ^^

Billy bizim için anlatıyor ^^  Videooyu ekleyemedim ama  bu yazıyı tıklayarak videoya ulaşabilirsiniz :) 

Billy Kore'de okuyan bir Amerikan :) Korece öğrenim sürecimizde Billy'nin videolarını referans alacağım. :)



1. Hangul öğrenin

2. Dilbilgisi odaklanın

3. Hatalar yapabilirsiniz

4. Bir Program tutun

5. Pratik yapın

6.Kibar olun

7. Yaratıcı olun

8. Birden Çok Kaynak kullanın

9. Başkalar ile kendinizi kıyaslamayın

10. Çalışmaya devam edin

KORECE SAYGI İFADELERİ

Korecede çeşitli saygı ifadeleri mevcuttur. Bunu 4 saygı derecesinde belirtebiliriz.Sanıldığının aksine bunlar resmiyeti değil saygıyı ifade eder. Bizim kültürümüzde büyükanne ve büyük babalara karşı daha çok saygı göserilir. Onlarla ileitşim kurarken ne kadar saygılı da olsak ( özellikle torun olarak) en samimi ifadelerimiz ile iletişim kurarız. Kore'de yaşıyorsanız ya da Koreli biri ile konuşuyorsanız kendinizden yaşça büyük biri ile en saygılı uslubu kullanmanız gerekmektedir. Ayrıca patronlarınız, Devlet büyükleri gibi resmi kurumlar için de bu ifadeler kullanılmalıdır. Akranlarınız, aileniz ve arkadaşlarınız arasında ise daha samimi bir dil kullanabilirsiniz.

`-습니다,' `-ㅂ 니다' ve  `-여요,' `-아요,' `-어요.'

1. 어서오십시오.
2. 어서 오세요.
3. 어서 와요.
4. 어서 와.

Örnek: 

읽다	읽 + 습니다.	읽습니다.
가다	가 + ㅂ니다.	갑니다.
살다	살 + 아요	살아요
가다	가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ)	가요

Konu ile ilgili detaylı bilgiyi ilerleyen konularda tekrar işleyeceğiz. 

Eklerin yanı sıra saygı belirten kelimeler de karşımıza sıkça çıkmaktadır.  Günlük hayatta bu ifadelere dikkat etmek önemlidir. :) 

Ana Kelime	Saygılı	Türkçe
할머니 (halmeoni)	할머님 (halmeonim)	Büyükanne
아버지 (abeoji)	아버님 (abeonim)	Baba
어머니 (eomeoni)	어머님 (eomeonim)	Anne
형 (hyeong)	형님 (hyeongnim)	Abi ( erkek için)
누나 (noona)	누님 (noonim)	Abla ( erkek için)
오빠 (oppa)	오라버니 (orabeoni)	Abi ( Bayanlar için)
언니 (eonni)		Abla( Bayanlar için)
아들 (adeul)	아드님 (adeunim)	Oğul
딸 (ttal)	따님 (ttanim)	Kız

Korece unvanlar gibi fiillerde saygılı kullanıma göre değişebilmektedir. Bu her fiil için geçerli değildir. 

Temel Fiil /Zarf fiil	Saygılı	Türkçe
가다 (gada)	가시다 (gasida)	"gitmek"
받다 (batda)	받으시다 (badeusida)	"almak"
작다 (jakda)	작으시다 (jageusida)	"küçük olmak"
Temel Fiil /Zarf fiil	Saygılı	Türkçe
있다 (itda)	계시다 (gyesida)	"olmak"
마시다 (masida)	드시다 (deusida)	"içmek"
먹다 (meokda)	드시다 (deusida)	"yemek"
먹다 (meokda)	잡수시다 (japsusida)	"yemek"
자다 (jada)	주무시다 (jumusida)	"uyumak"
배고프다 (baegopeuda)	시장하시다 (sijanghasida)	"aç olmak"

Burada yer alan bilgilerden biraz tattık :) İlerleyen paylaşımlarımızda konusu geldiğinde pratik yapma ve daha detaylı inceleme imkanımız olacaktır. Bunlar ile karşılaşmanız durumunda şaşırmamanız için öncelikli olarak paylaşmak istedim.

Kaynak : 

kbs.co.kr

herald.kaist.ac.kr  
wikipedia.org 

 

Gom Se Ma Ri Şarkısı - Full House

Full House izleyenler özellikle bilirler " Gom Se Ma Ri- 3 Ayı Şarkısı" Başka hangi dizilerde yer aldı emin değilim ama Bi Rain 'in şaşkın bakışlarına benzer bir ifade ile dinlemiştim bu şarkıyı ^^ Çok da sevimli :)

Korece öğrenmek zor olmasa da kalıcılığını sağlamak çok kolay değildir. Bu nedenle eğlenceli hale getirerek gün içinde de tekrarlar yapabiliriz. ^^

Günün torpilini Clouds ailesi ve Tüm Rain hayranlarına geçtikten sonra sözlerini de birlikte inceleyelim. ^^


Orjinal şarkı: 

Şarkı sözleri:

– 곰 세마리 –
– gom se-ma-ri –

gom se-ma-ri-ga han-jib-e is-seo
곰 세마리가 한집에 있어

a-ppa-gom, eom-ma-gom, ae-gi-gom
아빠곰, 엄마곰, 애기곰

a-ppa-gom-eun ttung-ttung-hae
아빠곰은 뚱뚱해

eom-ma-gom-eun nal-ssin-hae
엄마곰은 날씬해

ae-gi-gom-eun neo-mu kwi-yeo-wo
애기곰은 너무 귀여워

eu-sseuk eu-sseuk jar-han-da
으쓱 으쓱 잘한다

eus-seuk eus-seuk jar-han-da
으쓱 으쓱 잘한다

Vurgulu sesler, iki harf, 3 harfli kelimeleri ile u şarkı okuma egzersizleriniz için de güzel bir örnektir.

Lütfen bizlerle bu şarkıyı söylediğiniz bir videoyu paylaşın. :) Birlikte eğlenelim, birlikte öğrenelim. ^^ Ayrıca dansını yapmanız da bizi çok mut eder. ^^



Not: Bi Rain Turkey: Turkish Clouds sayfası çalışmalarını beğendiğim ve desteklediğim bir sayfadır. Yararlı çalışmalar yapan hayran toplulukları desteklenmelidir. ^^

KORECE KELİME EGZERSİZİ

Korece kelimeleri okumak kadar yazmakta zor geliyorsa size bir de bu videoyu izleyin. Hem kelime egzersizi yapmış olacaksınız hem de Korece yazımın aslında o kadar da zor olmadığını göreceksiniz.

Şarkılarla Korece - Aliee Heaven

니가 있는 곳에 나도 함께 할게..

niga itneun gose nado hamkkehalke..

니가 가는 곳에 나도 함께 갈게..

niga ganeun gose nado hamkkegalke..

널 위해서 매일 웃고 널 위해서 기도하고..

neol wihaeseo maeil utgo neol wihaeseo gidohago..

니 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠..

ni saenggake jamdeulgo neol bureumyeo nuneul ddeo..

내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는..

nae yeopeseo jikyeojugo nae yeopeseo gamssajuneun..

넌 나의 천국인걸..

neon naui cheongugingeol..

You’re my only one way..

You’re my only one way..

오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해..

ojik neoreul weonhae naega ni gyeote isseume gamsahae..

You’re the only one babe..

You’re the only one babe..

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..

himdeun sesang soke sarangeul alke haejun neo hanaro naneun hangbokhae..

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

우리 함께라면 we will never cry never never cry..

uri hamkkeramyeon we will never cry never never cry..

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

영원히 둘이서 never gonna be alone..

yeongweonhi duriseo never gonna be alone..

니 품에서 숨을 쉬고 니 품에서 입 맞추고..

ni pumeseo sumeul shwigo ni pumeseo ip matchugo..

니 목소릴 들으면 꿈 꾸는 것 만 같아..

ni moksoril deureumyeon kkum kkuneun geot man gata..

니 눈에서 알 수 있어 니 사랑을 알 수 있어..

ni nuneseo al su isseo ni sarangeul al su isseo..

넌 나의 천국인걸..

neon naui cheongukingeol..

You’re my only one way..

You’re my only one way..

오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해..

ojik neoreul weonhae naega ni gyeote isseume gamsahae..

You’re the only one babe..

You’re the only one babe..

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..

himdeun sesang soke sarangeul alge haejun neo hanaro naneun haengbokhae..

Heaven 나만의 사람 그래 나를 지켜줄 사람..

Heaven namanui saram geurae nareul jikyeojul saram..

어떤 슬픔도 어떤 아픔도 너와 함께 한다면..

eoddeon seulpeumdo eoddeon apeumdo neowa hamkke handamyeon..

어느 누구도 난 부럽지 않아.. 떨리는 두 손을 잡아줘

eoneu nugudo nan bureopji anha.. ddeollineun du soneul jabajweo

내가 사는 이유 너니까..

naega saneun iyu neonikka..

You’re my only one way..

You’re my only one way..

오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해..

ojik neoreul weonhae naega ni gyeote isseume gamsahae..

You’re the only one babe..

You’re the only one babe..

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..

himdeun sesang soke sarangeul alke haejun neo hanaro naneun haengbokhae..

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

우리 함께라면 we will never cry never never cry..

uri hamkkeramyeon we will never cry never never cry..

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

영원히 둘이서 never gonna be alone..

yeongweonhi duriseo never gonna be alone..

Oh, so alone

Oh, so alone

* Yukarıdaki sözlerde yer alan sonda kullanılan sessiz harflere dikkat edelim. 

**Bu sözler şu an için sadece okuma egzersizi olarka paylaşılmıştır. Kelime ve cümle yapısı için ilerleyen zamanlardaki notlarımızı beklemeniz gerekmektedir.